Direkt zum Inhalt

DATEV eG

Werkstudent für Erstellung Terminologien, Ontologien (m/w/d)

  • Online seit 13.07.2021
  • 210713-478623
  • Studentenjobs

Beschreibung

Innerhalb des Workstreams „Wissen“ gestalten Sie den laufenden Ausbau unseres digitalen DATEV-Ökosystems aktiv mit. Sie unterstützen mit innovativen Technologien die Zukunft unserer Dokument- und Content-Management-Systeme sowie unsere Wissens-Produkte (LEXinform, DATEV-Hilfe-Center und Expertisen). Schwerpunkt Ihrer Tätigkeiten ist das Thema „Content“. Qualitativ hochwertiger, marken- und zielgruppengerechter Content sind substanzielle Voraussetzung für die erfolgreiche Vermittlung von Wissen. Sie arbeiten aktiv am Einsatz und an der Weiterentwicklung entsprechender Methoden und Werkzeuge mit. Ihre Skills werden durch die Projekterfahrung stetig weiterentwickelt.

Das sind Ihre Aufgaben:

  • Sie unterstützen bei der Konsolidierung und Validierung der bestehenden Terminologie mit den Fachabteilungen
  • Sie wirken mit bei der Erweiterung unserer heutigen Terminologie-Basis durch aktive Terminologie-Extraktion (Term-Harvesting) und Übernahme anderer Terminologie-Quellen ins Terminologie-Management-System (Acrolinx)
  • Sie sind mit zuständig für die Erweiterung/Ausarbeitung eines Terminologie-Leitfadens
  • Sie unterstützen den Ausbau der Nutzung unsere Controlled Language Checkers Acrolinx und damit der Corporate Language
  • Sie unterstützen bei der der Qualitätssicherung von Informationen im Content sowie der fachlichen Modellierung und Weiterentwicklung von Ontologien und Thesauri

Anforderungsprofil

Das zeichnet Sie aus:

  • Sie absolvieren ein Studium im Bereich Technische Kommunikation/Sprachwissenschaften/Computerlinguistik/Übersetzen/Kommunikationswissenschaften oder Medienwissenschaften oder einen vergleichbaren Studiengang mit IT-Bezug
  • Sie sind sicher im Umgang mit MS PowerPoint, Microsoft Excel und Word
  • Idealerweise haben Sie erste Erfahrungen mit grundlegenden methodischen Kenntnissen der Terminologiearbeit und/oder im Bereich Corporate Wording sammeln können
  • Sie bringen idealerweise schon erste Erfahrungen in technischer Kommunikation oder im Bereich der Wissens- und Informationsmodellierung mit
  • Sie haben Interesse an IT-Themen, arbeiten gerne im Team und bringen eine strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise mit

Das sind wir:

DATEV ist mehr als ein grünes Rechteck. Wir sind einer der größten Software- und IT-Dienstleister Europas mit Hauptsitz in Nürnberg. Mehr als 8.000 Mitarbeitende geben alles, um die Digitalisierung der Geschäftsprozesse unserer über 300.000 Kund:innen voranzutreiben. Diese vertrauen auf unsere PC- und Cloud-Lösungen sowie mobilen Apps und rechnen damit beispielsweise monatlich 13,5 Millionen Lohnabrechnungen ab. Als Genossenschaft fördern wir das Miteinander. „Fortschritt treiben. Zukunft gestalten. Gemeinsam Erfolg haben“ steht in unserer Zusammenarbeit stets im Vordergrund. Werden auch Sie Teil eines Unternehmens, das Beständigkeit mit Innovationskraft vereint. #WirsindDATEV!

Bitte bewerben Sie sich online über unser DATEV-Karriereportal. Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Anzeigendaten

Art der Beschäftigung
Werkstudent*in
Zeitraum der Beschäftigung
Nach Vereinbarung
Bewerbungslink
https://datev.wd3.myworkdayjobs.com/Datev_Careers/job/Nrnberg/Werkstudent-fr-Erstellung-Terminologien--Ontologien--m-w-d-_ID05719/apply

Firmenkontaktdaten

Firmenname
DATEV eG
Standort
90429 Nürnberg, Deutschland
Kontaktperson
Frau Katrin Schelter
E-Mail
karriere@datev.de
Webseite
https://www.datev.de/web/de/karriere/alle-jobs/jobs-details/id05719.html